Dorothée Leipoldt

Korrektorat

Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion

Standardlektorat

stilistische und inhaltliche Prüfung

Stilistisches Lektorat

Prüfung von Stil und Ausdruck

Übersetzungslektorat

Prüfung auf Übersetzungsfehler (Stil und Inhalt)

spanisch-deutsch, englisch-deutsch, portugiesisch-deutsch

Fachlektorat

Fachgebiete: Literatur-, Sprach- und Kulturwissenschaft, Germanistik, Hispanistik, Judaistik, Archäologie, Kunstgeschichte,

Gestaltung/Design, Architektur, Film

Die Preise für die oben genannten Lektorate folgen den Empfehlungen des VFLL (des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren).

Sie gelten für Normseiten und Texte mit durchschnittlichem Schwierigkeitsgrad und Zeitaufwand. Eine Normseite umfasst 1.500 Zeichen

(inkl. Leerzeichen). Da Ihr Text und Ihre Wünsche von diesen Vorgaben abweichen können, ermittle ich die tatsächliche Höhe des Honorars

für den jeweiligen Auftrag in individueller Absprache. Sobald ich Ihren Text kenne, mache ich Ihnen dazu gern ein Angebot. Für das Erstellen von Gutachten, das Entwerfen von Klappentexten und ähnliche Aufträge gelten Stundenhonorare ab 40,- Euro.