Dorothée Leipoldt
- geboren und aufgewachsen im Vogtland
- 1999 Abschluss der Ausbildung zur Gestaltungstechnischen Assistentin (Grafik-Design)
- 2004 Studium der Sprachwissenschaft und Übersetzung in Vigo (Spanien)
- 2005 Hospitanz im Lateinamerika-Lektorat des Suhrkamp Verlages
- 2008 Magister in Germanistischer Literaturwissenschaft und Hispanistik an der MLU Halle-Wittenberg
- 2010 Beginn der freiberuflichen Tätigkeit als Lektorin und Übersetzerin
- 2010-12 Master in Übersetzung an der Universität Córdoba/Spanien (Schwerpunkt Literaturübersetzung)
- 2014 - 2018 Initiatorin und Organisatorin der Lesereihe „Lesen im Pflug“ im Künstlerhaus Golderner Pflug in Halle
- Veröffentlichung eigener Texte in diversen Anthologien
- 2019 Schreibstipendium des Landes Sachsen-Anhalt zur Erarbeitung eines Erzählbandes
- 2019 Publikation in der Reihe „Hallesche Autorenhefte“
- 2016 Stipendium der Fundação Eça de Queiroz, Teilnahme an der ersten Übersetzungswerkstatt in Tormes/Nordportugal
- Übersetzung diverser Romane, Sachbücher und Theaterstücke aus dem Englischen, Spanischen und Portugiesischen
- bis heute Mitglied des VdÜ und im Vorstand des Förderkreises der Schriftsteller Sachsen-Anhalts
- 2022 Eröffnung des Einzelhandelsgeschäfts "Blattgold" in der Großen Märkerstraße in Halle
- 2023 Umzug des Ladens in die Breite Straße 3 in Halle
- parallel Intensivierung der Tätigkeit als Musikerin
- Gründung eigener Bands (banda stracciatella, Blackberry Jam)
- seit 2022 festes Mitglied der Theaterband der Kulturreederei
- bis heute freie Mitarbeit als Lektorin bei verschiedenen Verlagen
- seit 2010 bis heute regelmäßige Arbeit im Bereich Bühnenmalerei, Grafik, Grafik-Design, Text, Musik/Komposition und Fotografie für verschiedene freie Theater (Figurentheater Märchenteppich, Kulturreederei, Varomodi)
- seit 2023 bis heute regelmäßige Veranstaltungsreihe "Liebes Müh!" (Musik und Prosa), gemeinsam mit der Musikerin Anna Maria Zinke
-
Lebensmittelpunkt ist das schöne Halle an der Saale